Фамилия Атутина — женская форма мужской фамилии Атутин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Атута. Такое имя могло возникнуть от глагола «атукать» — то есть кричать «ату!» на охоте, натравливая собак на зверя. Вероятно, первый носитель прозвища был заядлым псарем, охотником или просто человеком с громким, командным голосом. В некоторых говорах «ату» могло быть междометием, выражающим удивление или досаду, что тоже могло закрепиться как уличное прозвище.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Атутин — «сын Атуты», «человек из рода Атуты». Это типичная для русского севера и центральных областей патронимическая фамилия, образованная от прозвища, оканчивающегося на -а. Подобные фамилии (Тяпкин, Гулякин, Шумилин) часто фиксировались в крестьянской среде, где прозвище давалось по характерной черте поведения или занятию.

Фамилия Атутина встречается нечасто. Основной ареал — центральные регионы России, в частности Тульская и Рязанская области, где охота с гончими была традиционным промыслом. Встречаются также написания Атутины и Атутены, но это скорее результат диалектного произношения или ошибок в документах XIX века. Известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что подтверждает её сугубо народное, недворянское происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Атутина стоит в одном ряду с Атукаевым, Атуниным и Атуновым. Все они восходят к одному корню — охотничьему возгласу. Но именно форма Атутина сохранила наиболее прямой и древний способ именования: не через отчество на -ов, а через суффикс -ин, который в русской ономастике считается более архаичным и часто связан с личными именами, а не с профессиями.