Фамилия Атяшев — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. Основная гипотеза, которую поддерживают ономасты, связывает её с топонимом Атяшево. В России есть как минимум два населённых пункта с таким названием: посёлок городского типа и районный центр в Мордовии, а также деревня в Нижегородской области. Носители фамилии, скорее всего, происходят именно из этих мест, где прозвище «Атяш» или «Атяшев» давали человеку, пришедшему из Атяшева или жившему в нём.

Фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: основа Атяш- плюс суффикс принадлежности -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Этот суффикс указывает на «сына» или «потомка» человека по имени или прозвищу Атяш.

Корень «Атяш» вызывает споры. Самая простая версия: это мордовское (эрзянское) слово «атя» — «отец», «старший мужчина», «старик». Суффикс -ш в мордовских языках часто образует уменьшительные или ласкательные формы. Таким образом, Атяш могло означать «батюшка», «дедушка», «старший уважаемый человек». В этом случае фамилия Атяшев — не от имени, а от прозвища, данного по возрасту или положению.

Менее вероятна, но встречается версия о тюркском происхождении: от имени Атяш, которое могло быть вариантом имени Аташ («огненный», «пламенный»). Однако в контексте распространённости фамилии именно в Поволжье, где сильны мордовские и финно-угорские корни, мордовская версия выглядит убедительнее.

С точки зрения социальной истории, фамилия Атяшев не была дворянской. Её носители — в основном крестьяне и мещане из мордовских и русских сёл. Встречается она чаще всего в Республике Мордовия, Ульяновской, Самарской и Нижегородской областях. В других регионах России Атяшевы — это, как правило, потомки переселенцев из тех мест.

Интересно, что написание фамилии с буквой «е» в суффиксе (-ев) указывает на её оформление уже в русской языковой среде: мордовские прозвища при русификации получали стандартные русские фамильные окончания. А вот двойная фамилия вроде Атяшев-Мордовин или Атяшев-Симбирский встречается крайне редко — это говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской среде, где сложные двойные формы были нехарактерны. Если вы носите фамилию Атяшев, ваши предки с большой вероятностью жили в Поволжье, и их прозвище могло указывать либо на уважение в общине, либо на место рождения — Атяшево.