Фамилия Авдейко — яркий пример того, как на южных и западных землях бывшей Российской империи создавались фамилии по одной из самых распространённых моделей. В её основе лежит суффикс -ко, который в украинской, белорусской и польской ономастике выполнял роль уменьшительно-ласкательного или патронимического (указывающего на происхождение) показателя. Если в Великороссии человека чаще записывали как Авдеева (буквально «сын Авдея»), то на территории современной Украины и Беларуси его назвали бы Авдейко — то есть «маленький Авдей» или «потомок Авдея».

Корень фамилии восходит к церковному мужскому имени Авдей. Это древнееврейское имя (Овадья) означает «слуга Бога» или «раб Господа». В православных святцах имя каноническое, но в народной среде оно не было таким частым, как Иван или Пётр, что придаёт фамилии определённую редкость. Имя встречалось в крестьянской и мещанской среде, особенно в западных губерниях, где греческая и еврейская традиции давали похожие по звучанию имена.

Интересна география бытования. Фамилия Авдейко с высокой концентрацией встречается в Гродненской, Брестской и Волынской областях, а также в соседних районах Польши (Подляшье). Это не случайно: суффикс -ко здесь не просто маркер происхождения, но и региональный признак, который позволяет отличить носителя из западнорусских земель от великорусских Авдеевых. В XVII–XVIII веках на этих территориях фамилии на -ко активно формировались у казаков, мещан и крестьян, часто через прозвища или по имени отца.

В отличие от фамилии Авдеев, которая могла принадлежать и дворянину, и крестьянину, Авдейко почти всегда указывает на простое сословие. В ревизских сказках XIX века носители этой фамилии записаны как государственные крестьяне, однодворцы или мещане. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это типичная «народная» фамилия, образованная без участия официальной бюрократии, а в живой речи.

В написании фамилии возможны варианты: Авдейко, Авдейко, реже Авдейка (в польской транскрипции). Ударение обычно падает на второй слог — Авде́йко. Если вы встретили носителя этой фамилии за пределами Украины и Беларуси, скорее всего, его предки выехали оттуда в ходе переселений XIX–XX веков. Фамилия не имеет отношения к слову «авдей» как названию птицы или предмета — это чисто антропонимическая модель, и единственное её значение — «сын или потомок Авдея».