Фамилия Авдиенок образована от библейского имени Авдий, которое в переводе с иврита означает «служащий Богу». Это имя носил один из двенадцати малых пророков, живший во времена Навуходоносора, возвещавший гибель идумеян и скорбевший о гибели Иудеи. В основе фамилии лежит церковное имя, но сам способ её образования указывает на то, что предок Авдиенка принадлежал к простому сословию. В отличие от дворянских фамилий, которые часто закреплялись через суффиксы -ов/-ев, модель с суффиксом -енок характерна для восточнославянских земель, особенно для Беларуси и Украины. Этот суффикс изначально имел значение «маленький» или «сын»: Авдиенок — буквально «сын Авдия» или «младший Авдий». В русской ономастике такие фамилии встречаются реже, чем в западнорусских и украинских говорах, поэтому географически Авдиенок — скорее всего, выходец из северо-западных регионов России или белорусских земель. Само имя Авдий в народной среде нередко переосмысливалось, обрастало бытовыми вариантами вроде Авдей, отсюда же возникли однокоренные фамилии Авдеев, Авдюков, Авдёнок. Фамилия Авдиенок сохранила архаичную форму, которая в современном русском языке почти не встречается как самостоятельное имя, но закрепилась в качестве родового прозвища.