Фамилия Аведисова — женская форма фамилии Аведисов, которая имеет армянское происхождение. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, эта фамилия восходит к армянскому имени Аветис (или Аведис), которое означает «благая весть», «Евангелие» (от др.-греч. εὐαγγέλιον). По сути, это прямой аналог русского имени Благовест или греческого Евангелос. В армянской ономастике имя Аветис было популярно как в дохристианский, так и в христианский период, но окончательно закрепилось именно в церковной традиции.

Модель образования фамилии — типичная для русской среды адаптация армянских фамилий. В Армении патронимическая фамилия звучала бы как Аветисян (от имени Аветис с суффиксом -ян). При переходе в русскую языковую среду в XIX–XX веках фамилии нередко русифицировали, заменяя армянский суффикс на русский -ов/-ев. Так Аветисян превратился в Аведисов (здесь же произошла замена «т» на «д» под влиянием западного произношения или латинской транслитерации Avedis). Соответственно, Аведисова — это жена или дочь Аведисова.

Географически фамилия Аведисова (и Аведисов) встречается в регионах с исторически значительной армянской диаспорой: в Ростовской области, Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Москве и Санкт-Петербурге. В Армении носители такой формы почти не встречаются — там сохраняется исконная фамилия Аветисян.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность к русскому крестьянству или духовенству, а служит маркером этнической ассимиляции. Если вы встретите фамилию Аведисов в дореволюционных документах, её носитель, скорее всего, был мещанином или купцом армянского происхождения, а не крестьянином.