Фамилия Аведисова — женская форма фамилии Аведисов, и её происхождение напрямую связано с армянским именем Аветис (или Аведис). В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образованы от православных крестильных имён, эта фамилия восходит к армянскому ономастикону. Имя Аветис означает «благая весть» и является прямым аналогом греческого Евангелос и русского Благовест — по сути, это перевод слова «Евангелие» (от др.-греч. εὐαγγέλιον). В армянской традиции имя закрепилось именно в церковной среде, хотя встречалось и в дохристианский период.

Разберём словообразовательную модель. В самой Армении патронимическая фамилия от этого имени выглядела бы как Аветисян — с типичным армянским суффиксом -ян, означающим «принадлежащий роду». Однако при переходе в русскую языковую среду в XIX–XX веках фамилии армянских переселенцев нередко русифицировали: армянский суффикс заменяли на русский -ов/-ев. Так Аветисян превратился в Аведисов. Здесь же произошла замена «т» на «д» — под влиянием западного произношения или латинской транслитерации Avedis. Соответственно, Аведисова — это жена или дочь Аведисова.

Фамилия Аведисова (и Аведисов) встречается в регионах с исторически значимой армянской диаспорой: в Ростовской области, Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Москве и Санкт-Петербурге. В Армении такая форма почти не встречается — там сохраняется исконная фамилия Аветисян.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность к русскому крестьянству или духовенству, а служит маркером этнической ассимиляции. Если вы встретите фамилию Аведисов в дореволюционных документах, её носитель, скорее всего, был мещанином или купцом армянского происхождения, а не крестьянином. Это важная деталь: по суффиксу можно ошибочно принять фамилию за исконно русскую, но её корни ведут в армянскую церковную традицию и историю диаспоры на юге России.