Фамилию Авелиди не стоит путать с русскими фамилиями на -ов или -ин. Её выдает суффикс -иди, который прямо указывает на греческое происхождение. В греческой ономастике суффикс -idis (в русской передаче -иди, -идис) означает «сын» или «потомок». То есть Авелиди — это «сын Авелиса» или «потомок Авелиса».

Основа фамилии — личное имя Авелис. Это греческая форма библейского имени Авель. Напомним, Авель в Ветхом Завете — второй сын Адама и Евы, пастух, убитый своим братом Каином. Имя имеет древнееврейские корни и толкуется как «дыхание», «суета» или «пастух». В греческом языке оно адаптировалось в форму Авелис, от которой и пошла фамилия.

Фамилия Авелиди — типичный пример греческих фамилий, которые массово формировались в Малой Азии и на островах Эгейского моря, особенно в XIX веке. Носители фамилии — потомки греков, часто понтийских или малоазийских. После событий начала XX века (обмен населением между Грецией и Турцией, геноцид греков) многие семьи с фамилией Авелиди оказались в Греции, а также эмигрировали в Россию, Грузию и страны бывшего СССР.

В русском контексте фамилия Авелиди встречается редко и почти всегда указывает на греческие корни предков. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был греком-понтийцем или выходцем из греческих общин Причерноморья. Фамилия не получила широкого распространения в России, поэтому её носители, как правило, могут проследить свою родословную до конкретных греческих поселений или семей.