Фамилия Авелина — редкая и нестандартная для русской ономастики. В ней нет привычного суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), который указывал бы на отчество или прозвище предка. Отсутствие такого суффикса сразу наводит на мысль о заимствованном происхождении: перед нами не исконно русская фамилия, а пришедшая извне.

Самый прямой путь — итальянское или испанское происхождение. В романских языках Авелина — женское личное имя, уменьшительная форма от Авель (библейское имя, означающее «дыхание» или «суета»). Фамилия могла образоваться от этого имени по матримониальной модели, когда фамилией становилось имя матери или жены. В русской среде такую фамилию мог получить человек, чья мать или бабушка носила имя Авелина, или же потомок итальянских или испанских переселенцев.

Второй вариант, менее вероятный для русского контекста, — искусственное происхождение. В XIX веке в семинариях часто давали «благозвучные» фамилии по церковным праздникам или святым. Святая Авелина (Авелина из Фоссано) почитается в католической, но не в православной традиции, поэтому этот путь сомнителен. Скорее, фамилия могла возникнуть от фамилии Авелин (с мужским суффиксом -ин) путем отбрасывания окончания — такое встречалось в западных регионах Российской империи, где смешивались польские, еврейские и русские модели.

Словообразовательный разбор прост: основа «Авел» + суффикс -ин- (в итальянском варианте) или окончание -а (в русской записи). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Аве́лина, хотя в итальянском языке ударение на третьем: Авели́на. Фамилия стоит особняком от более привычных Авельцев, Авельев, Авельских — все они указывают на отчество от имени Авель, тогда как Авелина прямо отсылает к женскому имени, что делает её уникальной в ряду однокоренных.

Географически фамилия Авелина встречается крайне редко. В базах данных и телефонных справочниках России она почти не фиксируется. Чаще её можно встретить в Бразилии, Италии, Аргентине — странах массовой иммиграции из Европы. Если вы носите эту фамилию в России, с высокой долей вероятности ваши предки не были крестьянами центральной России, а либо имели иностранные корни (итальянские архитекторы, французские гувернеры, польская шляхта), либо получили фамилию при переезде или смене паспорта в XX веке.