Фамилия Аврамчикыв с первого взгляда выдаёт западноукраинское происхождение: её выдают не суффиксы, а само окончание. В русских фамилиях привычно видеть -ов, здесь же — твёрдое украинское -ыв. Это не опечатка, а точная передача местного произношения, которое в XIX веке закрепилось в документах на Галичине, Волыни, Буковине и Закарпатье. Если бы предки жили восточнее, фамилия, скорее всего, превратилась бы в Аврамчиков.

Основа фамилии — уменьшительное Аврамчик, то есть «маленький Аврам» или «сын Аврама». Само имя Аврам восходит к церковному Авраамий и древнееврейскому Авраам, которое толкуют как «отец множества». Суффикс -чик в украинской ономастике работает так же, как в русской: он указывает на младшего родственника или на сына. А окончание -ыв делает фамилию притяжательной, буквально отвечая на вопрос «чей?» — Аврамчиков, то есть потомок Аврамчика.

Сословно фамилия народная, не дворянская. Её носители в массе своей были крестьянами или мещанами западных губерний Российской империи и австрийской Галиции. В метрических книгах Тернопольской и Ивано-Франковской областей такие окончания встречаются сплошь и рядом — это надёжная зацепка для поиска корней.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько точно Аврамчикыв привязана к региону. Авраменко — типичный восток Украины, Аврамович тянет к польскому влиянию, Аврамчук — юго-запад. Аврамчикыв же стоит особняком: она сохранила редкую для русской передачи фонетику и не потеряла «ы» на конце. В документах на русском языке её могли адаптировать как Аврамчиков, но исходная форма — именно с твёрдым окончанием, которое сразу указывает на конкретную местность и языковую традицию.