Фамилия Айдан — редкий случай, когда на первый план выходит не суффикс, а сама основа, и она не славянская. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили не в центральной России, а на Кавказе, в Закавказье или в тюркоязычных регионах. В русском контексте фамилия звучит непривычно, и это главная подсказка. Модель образования проста: фамилия не получила типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Айдан — это застывшая форма личного имени или прозвища, которое так и осталось без изменений при переносе в русский язык.

Слово «Айдан» имеет несколько корней, и все они ведут в разные языковые семьи. Самая распространённая версия — тюркская. В тюркских языках «ай» означает «луна», а «дан» — суффикс, дающий значение «подобный», «как». Таким образом, «Айдан» переводится как «луноподобный», «светлый, как луна». Это было личное имя-пожелание: родители называли так ребёнка, желая ему красоты и чистоты, сравнивая с ночным светилом. Имя Айдан до сих пор встречается у азербайджанцев, турок, татар и народов Дагестана. В России носители фамилии — это, как правило, потомки выходцев из Закавказья, Крыма или Поволжья, где тюркские имена широко распространены.

Вторая версия — армянская. В армянском языке слово «айдан» (այդան) означает «тот берег», «ту сторону». Фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, который пришёл с другого берега реки или из-за границы. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, особенно если фамилия встречается среди армянских семей. Третья версия — еврейская. У евреев-сефардов фамилия Айдан (иногда пишется как Айдан, Эйдан) может восходить к библейскому имени Эден (Эдем) или к арамейскому корню со значением «свидетель». Однако в русском контексте эта версия встречается реже.

Сословная принадлежность у фамилии размыта. Айдан мог быть и крестьянином, и ремесленником, и торговцем — имя не несло социальной нагрузки. Географически фамилия чаще всего фиксируется в Азербайджане, Турции, Дагестане, а также среди татарской диаспоры. В России она редкая, но не уникальная. Встречаются также варианты написания: Айдан, Айдан-оглы (с указанием отцовства) или Айданов (если фамилия русифицирована). Именно вариант с суффиксом -ов выдает попытку адаптировать фамилию под русскую систему, но в исходной форме Айдан сохраняет свою восточную природу.