Фамилия Айдакин — тот случай, когда разбор укладывается в одну ясную линию, без нагромождения версий. В её основе лежит тюркский корень «айда» — повелительная форма глагола «гнать» в татарском, башкирском, казахском языках. Отсюда прозвище Айдака: так могли назвать настойчивого человека, который «гоняет» дело, или по профессии — погонщика скота, возчика. Никакой путаницы с фамилией Айдаров, где корень «айдар» означает «чуб» или «достоинство»: Айдакин — про действие, а не про внешность.

Суффикс «-ин» даёт ключ к исходной форме. Если бы прозвищем было Айдак, фамилия звучала бы как Айдаков. Но «-ин» крепится к основам на гласный или мягкий согласный, значит, предка звали именно Айдака. Буквально фамилия значит «сын Айдаки» или «из рода Айдаки» — типичная русская модель принадлежности.

Географически фамилия редкая, тяготеет к Поволжью, Приуралью и югу Сибири — зонам, где веками соприкасались русские и тюркские говоры. Редкость говорит о локальном бытовании: скорее всего, родоначальник жил в одном селе или уезде, и фамилия не разошлась широко по стране. В ономастических справочниках она не описана подробно, как массовые, но структура прозрачна настолько, что споров не вызывает.