Фамилия Айдаулов — яркий пример того, как в русской фамилии может звучать восточное имя. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Айдаул (Ай-Даул). Первая часть «ай» в тюркских языках означает «луна» — частый компонент в именах, призванных наделить ребёнка красотой и светом. Вторая часть, «даул» или «даулет», переводится как «богатство», «счастье», «могущество» (ср. казахское «дәулет»). Таким образом, Айдаул можно понять как «лунное богатство» или «счастливый, как луна» — пожелание благополучия и светлой доли.

Суффикс -ов указывает на типично русскую модель образования фамилий: от имени отца. В этом случае Айдаулов — буквально «сын Айдаула». Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. В русских документах XVI–XVII веков имена с корнем «ай» нередки среди служилых татар и мурз, которые переходили на русскую службу и получали земельные наделы.

Интересная деталь: в некоторых говорах и диалектах фамилия могла писаться через «о» — Айдаулов, а не Айдаулев. Это связано с тем, что после твёрдых согласных под ударением и без него в русских фамилиях часто закреплялось именно -ов, хотя имя Айдаул могло произноситься и с мягким «л» на конце. Такая орфография — дополнительная подсказка, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской среде, где действовали свои правила записи.

Встречаемость фамилии невысока, она сосредоточена в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в регионах, где исторически плотно соприкасались славянские и тюркские культуры. Прозвищной основы у фамилии нет: она не описывает внешность или характер, а прямо указывает на родовое имя предка, что делает её типичной «патронимической» фамилией с чёткой и ясной этимологией.