Фамилия Айдралиев — яркий пример того, как русский суффикс облагородил тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Айдрали, которое бытует у многих народов Средней Азии и Казахстана. К этому имени добавили типичный русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках «русифицировал» фамилии нерусского населения, делая их склоняемыми и привычными для документов Российской империи, а затем и СССР.

Само имя Айдрали — составное. Первая часть «ай» в тюркских языках означает «луна». Это один из древнейших корней, который в именах часто символизировал красоту, свет, божественную отмеченность. Вторая часть — «драли» — это местный вариант арабского имени Драли (или Драгул), которое восходит к арабскому «абд ар-Рахим» — «раб Милостивого» (одного из эпитетов Аллаха). В тюркской среде это имя подверглось фонетическому упрощению: долгое «абд ар» стянулось в короткое «дра». Таким образом, Айдрали — это «лунный раб Милостивого» или, если переводить более поэтично, «светлый слуга Всевышнего». Встречаются и более прозаичные трактовки: в некоторых диалектах «ай» может быть частью оборота «ай, да» (восхищение), и тогда имя осмысляется как «прекрасный Драли».

По модели образования фамилия Айдралиев — типичная «патронимическая» (от имени отца). Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Айдрали. Никакого сословного барьера здесь нет: такую фамилию мог получить и простой скотовод, и сельский мулла, и ремесленник. Главное, что фамилия закрепилась уже во времена, когда русская администрация переписывала коренное население, прибавляя к их именам стандартные русские окончания. Поэтому Айдралиевы — это не потомки знатного рода, а потомки конкретного человека с красивым, светлым именем, которое вобрало в себя и древнюю тюркскую символику, и исламскую традицию.