Фамилия Аймранова образована от восточного мужского имени Аймран, которое восходит к двум основам: древнетюркской «ай» - «месяц, луна» и арабской «имран» - «дружба». Согласно этому, имя Аймран можно перевести как «друг луны». В древнетюркском языке слово «ай» также имело следующие переносные значения: «красивый, ценный», «святой», «чистый, светлый, лучистый», «умный», «дорогой», «обильный, полный», «счастливый». По древнему обычаю, имя, в состав которого входило слово «ай», давалось ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Аймрановых можно лишь на основании генеалогических исследований.