Фамилия Айманова — женская форма фамилии Айманов, и её происхождение стоит рассматривать в связке с мужским вариантом. Словообразовательная модель проста: тюркская основа плюс русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших в среде татар, башкир и других тюркских народов, долгое время живших в контакте с русской административной культурой.

В основе фамилии лежит, скорее всего, составное имя или прозвище. Первая часть — тюркское «ай» (луна, месяц). В тюркской мифологии луна занимала двойственное положение: её почитали как дочь Тэнгри и Земли, но и побаивались. Луна управляла ночью — временем, когда, по поверьям, активизируются злые духи, проходят шабаши и усиливаются болезни. Однако в полнолуние родившимся детям часто давали имена с частицей «ай», чтобы задобрить ночное светило и получить его покровительство. Вторая часть фамилии восходит к турецкому «mana» — «смысл, значение» (в татарском языке это слово также присутствует). Таким образом, имя Айман (или прозвище Айманов) могло означать «лунный смысл» или «смысл луны», но в переносном значении — «мудрый, рассудительный, как сама луна». Вполне вероятно, что основатель рода выделялся философским складом ума или считался человеком глубоких размышлений.

Географически фамилия Айманова распространена в Татарстане, Башкортостане и среди казахского населения (у казахов есть мужское имя Айман, что означает «красивый, как луна»). Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным, и окончательно определить точное место и время возникновения рода Аймановых можно лишь на основании генеалогических исследований.