Фамилия Аймуратов — один из характерных примеров того, как тюркское личное имя «врастает» в русскую фамильную систему. Её образовали по стандартной патронимической модели: к основе добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Аймурата). Так что любой Аймуратов — это потомок человека по имени Аймурат.

Само имя Аймурат — сложносоставное, распространённое у каракалпаков, казахов, узбеков, киргизов и ногайцев. Оно склеено из двух корней: «ай» (луна, месяц) и «мурат» (цель, желание). В тюркской антропонимии «ай» — не просто небесное тело, а стойкий символ красоты, чистоты, счастья; такое имя часто давали ребёнку, родившемуся в ясную лунную ночь. «Мурат» — арабское заимствование, означающее «желанный», «стремление». Вместе имя Аймурат можно перевести как «светлая цель» или «лунное желание» — пожелание, чтобы жизнь человека была ясной, а его стремления — чистыми и достижимыми.

Фамилия Аймуратов встречается преимущественно на юге России, в Поволжье и в странах Средней Азии. Иногда её пишут с одной «т» — Аймуратов, что связано с особенностями передачи тюркских имён в русских документах. Путают её и с однокоренной фамилией Аймурзаев, но там вторая часть имени восходит к титулу «мурза» (князь), а в нашем случае основа — именно имя, а не титул.

С социальной точки зрения, носители фамилии Аймуратов происходят из среды крестьян-земледельцев или скотоводов: имя Аймурат было частым, а не элитным. Фамилия закрепилась в XIX веке, когда у тюркских народов начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям. Сегодня её можно встретить как в сельской местности, так и в городах — она остаётся живым свидетельством того, как в одном слове соединились степная поэзия и русская грамматика.