Фамилия Аймурзинов — яркий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени. Её основа — мужское личное имя Аймурза, которое в свою очередь складывается из двух корней: «ай» (луна, месяц) и «мурза» (князь, господин, знатный человек). В тюркской ономастике «ай» — частый компонент имён, символизирующий красоту, свет, чистоту, небесное происхождение. «Мурза» (или мирза) — титул, обозначающий представителя знати, письмоводителя или просто уважаемого человека. Таким образом, имя Аймурза можно перевести как «светлый князь» или «лунный господин» — имя-пожелание, чтобы его носитель был благородным и сияющим.

Фамилия Аймурзинов — патронимическая, то есть указывает на отца. Она построена по классической русской модели: к основе Аймурзин- (усечённая форма от Аймурза с помощью притяжательного суффикса -ин, означающего «чей?» — «сын Аймурзы») добавлен типичный русский фамильный суффикс -ов. Полная форма — Аймурзинов — означает «потомок Аймурзы». Встречаются и варианты без конечного -ов: просто Аймурзин, что характерно для фамилий, которые фиксировались в документах без унификации.

Географически фамилия Аймурзинов почти наверняка имеет корни в среде тюркских народов Поволжья и Урала — у башкир, татар или казахов. Имя Аймурза распространено именно в этих регионах. В русские метрические книги и ревизские сказки фамилия могла попасть при переходе в православие или при активном взаимодействии местного населения с русской администрацией. Суффикс -ов вместо тюркского окончания (-улы, -оглы) указывает на то, что фамилия оформлялась уже по русским стандартам делопроизводства, скорее всего, в XIX веке.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии могли быть не рядовыми кочевниками, а людьми, связанными с местной знатью или управлением. Имя «мурза» часто давали детям в семьях, имевших определённый вес в общине, хотя со временем оно могло стать просто традиционным. Спорных версий у фамилии нет — её этимология прозрачна и однозначна для тюркологов.