Фамилия Айнутдинов — одна из тех, что своим строением сразу выдают тюркское происхождение, а точнее — татаро-башкирское. Её основа — арабское по корням имя Айнутдин, которое в мусульманской среде означает «глаз веры» или «источник веры» (от «айн» — глаз, источник и «дин» — вера, религия). Имя это распространено у татар, башкир, а также у некоторых народов Кавказа и Средней Азии, но именно в русской записи оно получило типичный для фамилий суффикс -ов.

Модель образования здесь классическая для русской бюрократической традиции XIX века: к основе (Айнутдин) добавили русский патронимический суффикс -ов, чтобы превратить имя отца в фамилию сына. То есть Айнутдинов буквально означает «сын Айнутдина». Такая схема — «имя + -ов» — характерна для большинства русских фамилий, но в данном случае она наложилась на нерусское имя, что и даёт ключ к этнической истории носителей.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Тюменской областях — то есть в регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречается она и среди казанских татар, и среди мишарей, и у сибирских татар. Написание с «-ов» — это не исконная форма, а результат адаптации к русской паспортной системе: в татарской среде фамилия могла бы звучать как Айнутдинов, а в башкирской — Айнутдинов или даже Айнутдинов улы (с уточнением «сын»).

Стоит обратить внимание на редкий для русских фамилий элемент — начальное «Ай-». Оно указывает на имя, которое в тюркских языках могло быть и сложным: иногда его расшифровывают как «лунный глаз» (от тюркского «ай» — луна), но это вторичная народная этимология. На деле корень чисто арабский, и имя Айнутдин — теофорное, то есть связанное с религиозным понятием.

Сословно предки Айнутдиновых, скорее всего, были крестьянами или торговцами из татарских и башкирских общин. Фамилия не дворянская и не купеческая в общероссийском смысле, но могла принадлежать муллам или зажиточным крестьянам, так как имя Айнутдин часто давали в семьях с религиозным уклоном. В метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировали в записях о бракосочетаниях и рождениях мещан и государственных крестьян из мусульманских волостей.

Если коротко: Айнутдинов — это фамилия, образованная от арабского имени со значением «глаз веры» через русский суффикс принадлежности. Она указывает на татарские или башкирские корни, и её носители — потомки людей, носивших это имя, вероятно, в среде сельских мусульманских общин Поволжья и Урала.