Фамилия Айрапетьянц — один из ярких примеров того, как армянская модель образования фамилий отличается от русской. В основе лежит личное имя Айрапет, которое в переводе с армянского означает «покровитель, начальник». Это имя давали ребёнку с пожеланием, чтобы он вырос богатым и уважаемым человеком, занял высокое положение в обществе.

Но ключевая особенность — суффикс -ьянц (в русской передаче пишется как -ьянц, а в оригинале может звучать как -янц). В армянской ономастике формант -янц (как и -ян) восходит к древнему показателю родительного падежа множественного числа и буквально означает «из рода», «из семьи таких-то». То есть фамилия Айрапетьянц изначально имела смысл «из рода Айрапета».

Интересно, что фамилии на -ьянц (а также на -янц, -енц) исторически были распространены в западных регионах исторической Армении и среди армянской диаспоры, переселившейся в Крым и на юг России. В то время как в Восточной Армении (современная Республика Армения) чаще встречается более краткая форма на -ян (Айрапетян). Таким образом, написание Айрапетьянц выдает не только происхождение предков из западной ветви армянского народа, но и, вероятно, давнюю миграцию семьи в русскоязычную среду, где закрепился именно этот вариант.