Фамилия Азаниева — женская форма мужской фамилии Азаниев, и её разбор стоит начать с неочевидной детали: суффикс -ев здесь нестандартный. В русских фамилиях суффикс -ев чаще всего присоединяется к основам на мягкий согласный или ц, но «Азаний» — имя не типичное для крестьянской среды. Скорее всего, в основе лежит полное календарное имя Азаний (от древнееврейского «Азания» — «услышанный Богом»). В святцах это имя встречается редко, но фиксируется в православном календаре. Мужская фамилия Азаниев образована по модели «имя + -ев»: Азаний → Азаниев. Форма Азаниева, соответственно, принадлежит женщине.

Географически фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, большинство носителей сосредоточено в центральных и южных регионах России, с небольшим числом в Поволжье. Встречаемость низкая — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что характерно для фамилий, образованных от редких крестильных имён. В отличие от распространённых Иванов или Петров, Азаниевы не могли возникнуть в каждой деревне: имя Азаний давали нечасто, и фамилия закрепилась в одном-двух родах.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркским словом «азан» (призыв к молитве), но это маловероятно: суффикс -ев указывает на славянскую модель, а не на адаптацию восточного прозвища. Кроме того, имя Азаний — христианское, а не мусульманское. Версия с тюркским корнем не выдерживает критики из-за явного расхождения в словообразовании.

Социальный контекст: фамилия Азаниев могла принадлежать духовенству или мещанству, реже — крестьянам. Имя Азаний встречается в среде священнослужителей (например, в синодиках XVII века), а фамилии на -ев от редких имён часто носили люди грамотные, связанные с церковью. Однако документальных подтверждений этому по Азаниевым нет — только общая логика ономастики.

Однокоренных фамилий мало: Азанов, Азаньев, Азаний. Все они восходят к тому же имени, но с разными суффиксами. Азаниева стоит особняком из-за редкого сочетания основы на -ий и суффикса -ев, что делает её легко узнаваемой и однозначно указывает на происхождение от полного, а не уменьшительного имени.