Фамилия Азанов — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается спор двух версий: имя или прозвище. Разберёмся, какая из них весомее.

Надёжнее всего выглядит объяснение через арабское имя. Азан — это русская огласовка имени Хасан (или Гасан), которое в переводе с арабского означает «красивый», «хороший». Такие имена были распространены в тюрко-татарской среде, и фамилия Азанов — типичный патроним, то есть «сын Азана». Суффикс -ов указывает на принадлежность, поэтому первый носитель фамилии был, скорее всего, потомком человека по имени Азан.

Вторая версия связывает основу с исламским термином «азан» — призыв к обязательной молитве. Согласно этой гипотезе, прозвище Азан могли дать муэдзину, человеку, который читал этот призыв с минарета. Однако здесь есть лингвистическая тонкость: прозвище от названия действия (а не от имени) встречается реже, и фамилия, образованная от него, была бы скорее Азанчиков или Азанкин (от тюркской формы «азанчи» — муэдзин). Фамилия Азанов же прямо продолжает имя Азан, а не профессию.

Таким образом, версия с именем Хасан/Азан считается основной и более правдоподобной. Фамилия Азанов — это не указание на род занятий предка, а память о его личном имени, которое, в свою очередь, несло пожелание красоты и благополучия.