Фамилия Азорська — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нехарактерным для славянских языков корнем. В ней слышится что-то южное, возможно, связанное с морем или географическим названием. Попробуем разобраться, что стоит за этим звучанием.

Словообразовательная модель указывает на типично польский или украинский суффикс -ськ- (в русской передаче часто -ск-). Окончание -а говорит о женском роде; мужской вариант, соответственно, — Азорський. Такие фамилии обычно образовывались от названий местности: села, города, реки. Основа «Азор» может отсылать к нескольким корням. Самая очевидная версия — связь с Азорскими островами в Атлантическом океане. Однако маловероятно, что предок носителя фамилии был родом оттуда напрямую: фамилии по дальним экзотическим топонимам в Восточной Европе почти не встречались. Скорее, существовало небольшое поселение с похожим названием на территории Польши, Беларуси или Украины, которое не сохранилось до наших дней или известно только по старым картам.

Другая, более прозаичная гипотеза, — происхождение от прозвища или личного имени. В польском языке слово «azor» (или «ażor») в диалектах могло означать «охотничью собаку», «гончую». Если это так, то прозвище Азор дали человеку с острым нюхом, быстрому или обладающему голосом, похожим на лай. От такого прозвища и пошла фамилия Азорський — «сын Азора». В пользу этой версии говорит то, что фамилии от названий животных и их качеств — один из самых распространённых пластов славянской ономастики.

Встречается и мнение о связи с древнееврейским именем Азария (означает «помощь Бога»), которое в некоторых диалектах могло сократиться до Азор. Но это скорее исключение, чем правило, и требует документального подтверждения для каждой конкретной семьи.

Что касается географии: фамилия Азорська (и Азорский) редкая. Её носители встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Галичина) и в Польше. В России она практически не распространена. В XIX веке такие фамилии могли принадлежать как мелкой шляхте, так и крестьянам, получившим фамилию по названию хутора или урочища, где жили.

Итак, для человека с фамилией Азорська наиболее вероятная история предков — это либо польский или украинский крестьянин или шляхтич, живший в местечке с похожим названием, либо человек, чей далёкий предок получил прозвище по острому чутью или повадкам охотничьей собаки. Точнее можно сказать только после генеалогического поиска в конкретном регионе.