Фамилия Бабуло звучит не по-русски, и это ключ к её разгадке. В русской ономастике почти нет фамилий с окончанием на -о, образованных по модели «основа + суффикс принадлежности». Такое окончание характерно для украинских, белорусских и, реже, польских фамилий, но в данном случае корень указывает на южное направление.

Основа «бабул» — это, скорее всего, вариант личного имени или прозвища. В славянских языках слово «бабуля», «бабка» известно, но фамилия образована не от него напрямую. Гораздо правдоподобнее связь с тюркскими или кавказскими корнями. В тюркских языках «баба» — отец, дед, уважаемый старец, а суффикс -ул может быть уменьшительно-ласкательным или указывать на принадлежность. Таким образом, Бабуло могло означать «сын старейшины» или «маленький отец» (в смысле «наследник»).

Вторая версия ведет в молдавский или румынский языки. Там слово «băbă» (бабэ) — старуха, бабка, но «băbuţă» — ласковое обращение к пожилой женщине. Фамилия Бабуло могла возникнуть как прозвище человека, который жил с бабушкой, был её любимцем, или же так в шутку называли слишком осторожного, «бабьего» мужчину. Однако эта версия менее вероятна: обычно такие прозвища закреплялись в форме Бабуца или Бабуля.

Третий, самый простой вариант — что фамилия Бабуло является русифицированной формой болгарской или сербской фамилии Бабулов. В болгарском языке фамилии на -ов нередко усекались при переезде в русскоязычную среду, теряя конечную согласную. Тогда исходное значение — «сын Бабула» (от имени Бабул, которое могло быть сокращением от Бабурин или Бабул-ага).

Географически фамилия встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Молдове и на Украине. Это подтверждает её «пограничное» происхождение: зона контакта славянских, тюркских и романских языков.

Сословной привязки у фамилии нет. Предки Бабуло могли быть крестьянами, мещанами, казаками. Фамилия не дворянская, но и не «простонародная» в уничижительном смысле — она просто указывает на родство с человеком, которого звали или прозвали Бабулом.