Фамилия Бачтарев (встречается и написание Bachtarev) образована от прозвища Бахтарь. У этого прозвища как минимум два объяснения, и оба связаны с характером или поведением человека. Первая версия: от глагола «бахтеть» или «бахтить» — то есть «бахвалиться, важничать». Вторая, более детальная, опирается на уральские говоры, где записана целая группа родственных слов: «бахтер» — любовник, ухажёр; «бахтерка» — любовница; «бахтёр» — поклонник, ухажёр; «бахтёрка» — возлюбленная. Глагол «бахтерить» в тех же говорах означал «любить, ухаживать, гулять». Таким образом, прозвище Бахтарь могло достаться либо хвастуну, либо, что правдоподобнее с учётом объёмной диалектной основы, — человеку, известному любовными похождениями. Фамилия Бачтарев часто встречается в Каменском районе Свердловской области (Екатеринбург), поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был уроженцем одного из населённых пунктов этого региона. Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: «сын Бахтаря». Со временем прозвище закрепилось как наследственное имя.