Фамилия Bachtarev образована от прозвища Бахтарь, которое может иметь два объяснения: оно произошло от глагола «бахтеть, бахтить», что означает «бахвалиться; важничать» или от «бахтерить» — «любить; ухаживать», «ухаживать за кем-либо; гулять». Вторая версия подкрепляется целым рядом родственных слов, записанных на Урале: «бахтер» — «любовник»; «ухажер»; «бахтерка» — «любовница»; «бахтёр» — «поклонник, ухажер; любовник»; «бахтёрка» — «возлюбленная». Фамилия Bachtarev часто встречается в Каменском районе (Екатеринбург), поэтому не исключено, что предок Bachtarevih был уроженцем одного из населенных пунктов Екатеринбургской области. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бахтарь, со временем получил фамилию Bachtarev.