Фамилия Багадасарян — классический пример армянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц), что означает «потомок» или «принадлежащий к роду». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, армянские фамилии на -ян складывались раньше, в основном в среде духовенства, купечества и ремесленников. Основа фамилии — личное имя Багадасар, которое является армянской формой библейского имени Валтасар (Балтазар). Ветхозаветный Валтасар был последним вавилонским царем, но в армянской традиции имя приобрело народное звучание и нередко давалось в честь одного из трех волхвов, принесших дары младенцу Иисусу.

Словообразовательная модель здесь прямая: к основе Багадасар прибавили суффикс -ян, получив значение «из рода Багадасара» или «сын Багадасара». Примечательно, что в самой Армении фамилии на -ян редко имели географическую привязку: они указывали на отца, а не на место жительства. Поэтому носители фамилии Багадасарян могут происходить из разных регионов исторической Армении — от Эрзурума до Карабаха. В диаспоре, особенно после геноцида 1915 года, фамилия распространилась шире: в Ливане, Сирии, Франции, США и, конечно, в России.

Есть тонкий нюанс, отличающий эту фамилию от многих других на -ян. В армянском языке имя Багадасар иногда воспринималось как составное: «баг» (бог) + «дасар» (судьба, удел), что давало народную этимологию «божественная судьба». Однако это именно народное переосмысление, а не научный факт. Лингвисты склоняются к прямой связи с библейским Валтасаром, который в армянской огласовке потерял начальное «в» и приобрел звонкое «г». В русском языке фамилия часто встречается в написании с одной «с» — Багадарян, но это ошибка, вызванная упрощением при записи в паспортах советского времени. Правильный вариант — с двумя «с» и твердым «р» на конце, что сохраняет армянское произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Багадасарян — самая распространенная форма. Редкие варианты вроде Багадасарянц или Багадасаров (русифицированная версия) встречаются, но значительно реже. Социально предки носителя этой фамилии могли быть кем угодно: от священника (имя Валтасар популярно в церковной среде) до ремесленника или купца. Никаких сословных ограничений армянский патроним не накладывал.