Фамилия Багадури — редкий случай, когда географический и языковой след почти не оставляет сомнений в происхождении. Это грузинская фамилия, и её основа, и её окончание указывают на это однозначно. В грузинском языке фамилии с окончанием -ури (-uri) характерны для восточных регионов, особенно для Кахетии и прилегающих областей. Формант -ури указывает на принадлежность к роду или местности.

В основе лежит слово «багадур». Это тюркское заимствование, означающее «богатырь», «герой», «храбрец». В грузинский язык оно попало через посредничество персидского или непосредственно из тюркских наречий, с которыми грузины контактировали веками. Сравните с русским «богатырь» — слово того же корня, но пришедшее другим путём. Таким образом, Багадури — это «принадлежащий к роду Богатыря» или «происходящий от Богатыря».

Словообразовательная модель проста: тюркское прозвище Багадур + грузинский патронимический суффикс -ури. В русском языке фамилия пишется через «а» в первом слоге, что соответствует грузинскому произношению, где гласный звук ближе к «а», а не к «о» (как в русском «богатырь»).

Социальный контекст: прозвище «багадур» в Грузии было почётным, его могли дать воину, предводителю или человеку, проявившему исключительную смелость. Следовательно, предок носителя фамилии, скорее всего, был известен своей отвагой, занимал заметное положение в общине или состоял на военной службе. Фамилия не указывает на дворянское происхождение напрямую, но говорит о высоком личном статусе основателя рода.

В отличие от многих русских фамилий, у Багадури почти нет альтернативных версий. Спорным может быть лишь вопрос о том, через какой именно тюркский язык (кумыкский, азербайджанский или турецкий) слово попало в грузинский, но это не меняет сути. Фамилия компактна, прозрачна и несёт в себе ясный образ — образ сильного и уважаемого предка.