Фамилия Бакалына — женская форма, образованная от мужской Бакалын. В основе лежит прозвище или мирское имя Бакала, а суффикс -ын указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Бакалы. Это типичная модель для русских фамилий XVI–XVII веков, особенно в северных и центральных регионах, где суффикс -ын встречается чаще, чем в южных говорах.

Корень «бакал» в русских говорах имеет несколько значений. В тверских и псковских диалектах бакалой называли болтуна, пустомелю — человека, который «бакает», то есть говорит без умолку. В других областях, особенно в Сибири, бакала — это прозвище любителя ягод, от слова «бакалда» (болотистая ягодная низина) или «бакалина» (клюква, брусника). Возможна и профессиональная основа: в некоторых источниках бакалой именовали торговца мелочным товаром, разносчика, что роднит фамилию с более известной Бакалейников.

Спорных версий немного. Соблазнительно связать фамилию с тюркским словом «бакал» (мелочной торговец, бакалейщик) — такая гипотеза есть, но она слабее диалектной: для русских фамилий на -ын гораздо естественнее исконное прозвище, чем заимствование, которое обычно давало бы суффикс -ов. Кроме того, в старых переписных книгах XVII века фамилия Бакалын встречается среди крестьян и посадских людей Вологодчины и Архангельской губернии — как раз в зоне бытования северных говоров.

Таким образом, предки носительницы фамилии Бакалына — скорее всего, жители Русского Севера, получившие прозвище за говорливость, любовь к сбору ягод или мелкую торговлю. Фамилия редкая, с хорошо сохранившейся диалектной основой, и по ней можно уверенно определить региональные корни семьи.