Фамилия Бахитов — прозрачный пример тюркского именования, которое перешло в русский фамильный суффикс. В её основе лежит казахское личное имя Бахыт, означающее «счастье». Родители, называя так сына или дочь (имя Бахыт встречается и у мужчин, и у женщин), желали ребёнку, чтобы в жизни царило благополучие и ему во всём сопутствовала удача. Часто это имя входило в состав сложных конструкций — мужского Бахытжан или женского Бахытгуль.

Сама модель образования типична для русской среды: к основе Бахыт прирос патронимический суффикс -ов, который буквально означает «сын Бахыта» или «потомок Бахыта». Такие фамилии обычно закреплялись за детьми, когда отца звали редким или нехристианским именем. В документах XIX века у казахов и татар имя Бахыт фиксировали по-разному: как Бахыт, Бахет и даже Бахит. Последний вариант — с «и» в корне — мог закрепиться в написании из-за особенностей русского произношения безударного гласного. Поэтому фамилия Бахитов — это не искажение, а фонетическая запись, ставшая нормой для конкретной семьи.

Интересно, что, в отличие от многих русских фамилий, образованных от тюркских корней, здесь нет связи с ремеслом или прозвищем. Фамилия Бахитов — чисто «счастливая» по смыслу, без бытовой или профессиональной подоплёки.