Фамилия Бахлычев образована от прозвища или нецерковного имени Бахлыч. В русской ономастике суффикс -ыч указывает на отчество, но не по отцу, а по прозвищу: так же, как Петрович — сын Петра, Бахлыч — сын Бахлы. В основе лежит корень «бах-», который в диалектах означал что-то громкое, хвастливое или пустое. Сравните: «бахвал» (хвастун), «бахорить» (говорить громко, врать), «бах» (звук удара или падения). Поэтому Бахлой или Бахлычем могли назвать шумного, самоуверенного человека, любителя прихвастнуть, а может, и просто того, кто говорил басом и громко.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где «бахлы» означает «смотрящий», «глядящий» или происходит от имени Бахлы. Однако в русской среде фамилия звучит по-славянски, и прозвищная модель с суффиксом -ыч встречается в северных и центральных областях России, особенно в Новгородской и Вологодской землях. Там отчества на -ыч нередко закреплялись как фамилии, минуя стадию отчества с -ов.

Фамилия редкая. В открытых источниках она встречается в основном в Поволжье и на Урале, что говорит о возможном переселении носителей из северных регионов в XVI–XVII веках. Не стоит путать её с фамилией Бахлыков — та образована от имени Бахлык (тоже прозвищного происхождения) и распространена шире. Бахлычев же сохраняет архаичную модель, близкую к древнерусским полуотчествам, которые впоследствии стали фамилиями. По сословной принадлежности — скорее всего, крестьянская или посадская, без дворянских корней.