Фамилия Бахридинов — одна из тех, где за русским суффиксом скрывается восточное имя. Разобрать её проще всего, если начать с конца: -ов — это типичный русский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Основа же — Бахридин — восходит к арабскому имени Бахриддин (بحر الدين), что переводится как «море веры» или «блеск религии». Такое имя давали в мусульманских семьях, подчёркивая глубину и силу вероисповедания.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: личное имя Бахридин плюс суффикс -ов, который в русской традиции «обрусел» ещё в XIX — начале XX века, когда нерусские народы империи получали фамилии по отцу. Таким образом, предок носителя фамилии Бахридинов носил имя Бахридин, а его дети стали писаться как Бахридиновы — буквально «сыновья Бахридина».

Географически фамилия привязана к регионам, где ислам был распространён исторически: Средняя Азия (особенно Узбекистан, Таджикистан), Поволжье (татары, башкиры), а также Кавказ. В русской среде она встречается редко и почти всегда указывает на смешанные браки или миграцию. Интересно, что в некоторых записях XIX века встречается вариант без суффикса — Бахридин, что было характерно для ранних метрик, когда фамилии ещё не устоялись.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: иногда Бахридинов может быть формой от имени Бахриддин с удвоенной «д», но в русском языке она обычно упрощается до одной. В любом случае, корень один — арабское «бахр» (море) и «дин» (вера). Так что фамилия Бахридинов — это не просто набор звуков, а прямой перевод: «потомок того, кто как море в своей вере».