Фамилия Бахтдавлатова — одна из тех, что сразу выдают своё восточное происхождение. Она образована по иранской (таджикской) модели, где два корня соединяются в одно слово, а затем к нему добавляется русский суффикс принадлежности. Разберём её по частям.

Основа фамилии — сложное имя Бахтдавлат. Первая часть, «бахт», с персидского и таджикского переводится как «счастье, удача, фортуна». Вторая, «давлат», означает «государство, богатство, власть». Вместе имя Бахтдавлат можно истолковать как «счастье государства» или «богатство удачи». Это типичное для Средней Азии составное имя-пожелание, которое должно было принести его носителю процветание и покровительство.

Суффикс «-ова» указывает на то, что перед нами женская форма фамилии. Мужской вариант — Бахтдавлатов. Такое окончание — результат адаптации восточного имени к русской грамматической системе, где фамилии на «-ов» стали стандартом для многих народов бывшего СССР, включая таджиков и узбеков.

Географически фамилия Бахтдавлатова почти наверняка привязана к Таджикистану или к таджикоязычным регионам Узбекистана (например, Самарканд или Бухара). Среди русских или других славянских народов она не встречается. Встречаемость фамилии крайне низкая — она редкая даже на своей родине, что говорит о том, что её носили представители одного узкого рода или семьи.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовались от прозвищ или профессий, Бахтдавлатова происходит от личного имени. Это значит, что предок носителя фамилии был назван при рождении Бахтдавлатом, и это имя закрепилось как родовое. Никакого ремесла или социального статуса в основе нет — только пожелание удачи и власти, вложенное в имя.