Фамилия Бахтюкова — женская форма, а мужская, Бахтюков, образована по типичной русской модели с суффиксом -ов. Но вот основа здесь необычная и редкая. В отличие от массы фамилий на -ов, восходящих к крестильным именам (Иванов, Петров) или названиям профессий (Кузнецов), Бахтюков явно держится за прозвище или диалектное слово.

Корень «бахт-» в русских говорах имеет два основных значения. Первое, и самое вероятное для фамилии, — это слово «бахта» или «бахтарма», которое в ряде регионов (особенно на Урале и в Сибири) означало изнанку кожи, мездру или, шире, нечто рыхлое, мохнатое, бахрому. Прозвище Бахтя, Бахтюк могли дать человеку с лохматой, всклокоченной шевелюрой или тому, кто работал с кожами, мехами — скорняку. Второе возможное значение связано с глаголом «бахтить» — говорить вздор, пустословить, хвастать. В этом случае прозвище носило бы характер насмешки над болтуном или хвастуном.

Суффикс -юк в основе Бахтюк — характерная деталь. В русском языке он часто встречается в уменьшительно-ласкательных или пренебрежительных формах личных имён и прозвищ (сравните: Иван — Иванюк, Пётр — Петрюк). То есть Бахтюк — это не просто «сын Бахти», а скорее «маленький Бахтя» или «Бахтя с оттенком фамильярности». Такая форма прозвища типична для южнорусских и украинских говоров, но встречается и в северных, что делает географию фамилии широкой, хотя и не массовой.

Сословно Бахтюковы, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилия не дворянская и не купеческая — такие прозвища из бытовой, ремесленной среды редко попадали в высшие слои. Известных носителей фамилии, оставивших яркий след в истории, нет, что подтверждает её «народное» происхождение. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Бахтин встречается гораздо чаще и имеет те же корни, но без суффикса -юк. Бахтюков же — более редкая, «местная» ветвь того же прозвищного дерева.