Фамилия Бахтигалиева — тюркская по происхождению, и её разумнее всего анализировать, начав с имени, лёгшего в основу. Это отчество в женской форме, образованное от мужской фамилии Бахтигалиев. Корень — составное арабско-персидское имя Бахтигали, где первая часть «бахт» (персидское) означает «счастье, удача», а вторая «гали» (арабское «али») — «высокий, возвышенный, великий». Целое имя можно перевести как «счастливый и великий» или «высокое счастье». Подобные двухосновные имена характерны для мусульманской традиции Поволжья, Средней Азии и Казахстана, где родители стремились дать ребёнку имя с благим пожеланием.

Модель образования типична для русского языка, адаптировавшего тюркские фамилии: к основе Бахтигали- добавлен русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Окончание -а указывает на принадлежность женщине — дочери или жене Бахтигалия. В среде татар, башкир и казахов фамилии на -ев/-ов закрепились в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения, и их часто записывали по отцу. Поэтому предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был мужчиной по имени Бахтигали.

Географически фамилия Бахтигалиева наиболее частотна в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в среде казахской диаспоры. Встречаются варианты написания: Бахтигалеева (через двойное «е») — это результат упрощения при записи в русских документах или диалектных особенностей произношения. Фонетически более правильным считается вариант через «и», но обе формы фиксируются в базах данных ЗАГСов.

Социальный контекст прост: предки были крестьянами или ремесленниками, так как дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Имя Бахтигали не было редким, но и не относилось к массовым (в отличие, скажем, от Ахмета или Мингали), что делает фамилию относительно редкой, но не уникальной. Ударение, судя по логике языка, падает на третий слог: Бахтига́лиева.