Фамилия Бахтояровы образована от диалектной формы мужского тюркского имени Бахтияр — Бахтояр. В переводе на русский язык это имя означает «счастливый; тот, кому сопутствует счастье». Нарекая ребенка подобным именем, родители желали, чтобы судьба была благосклонна к сыну и во всех начинаниях ему сопутствовала удача.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, и её происхождение связано с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. В те времена многие дворяне в России имели нерусское происхождение, что и способствовало проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий. Сведения о восточном происхождении фамилии Бахтояров подтверждаются самим именем родоначальника.

Обратите внимание на суффикс -ов: он указывает на принадлежность, то есть Бахтояровы — это потомки человека по имени Бахтояр. В русской ономастике такая модель типична для фамилий, образованных от полных имен, и закрепилась в среде служилых людей, которые нередко вели родословную от ордынских выходцев. Таким образом, фамилия Бахтояров представляет собой памятник восточной письменности и культуры, органично вписавшийся в русскую фамильную систему.