Фамилия Бухтояров происходит от личного имени Бухтояр — диалектного варианта арабско-персидского имени Бахтияр. В переводе оно означает «счастливый» или «тот, кому сопутствует счастье». Имя Бахтияр широко бытовало у народов, исповедующих ислам, и через тюркское посредничество попало в русскую среду, где и приобрело форму Бухтояр.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по стандартной русской патронимической схеме с суффиксом -ов: Бухтояр + ов = «сын Бухтояра». Суффикс указывает на принадлежность к роду, то есть фамилия закрепилась за потомками человека, которого звали Бухтояром. Важная деталь: начальное «Бух-» вместо «Бах-» — это результат адаптации иноязычного имени в русской устной речи, где безударный звук мог редуцироваться и меняться под влиянием привычных созвучий.

География бытования фамилии говорит сама за себя. Бухтояровы — коренные жители южных регионов России, прежде всего Ростовской области и бывшей Области Войска Донского. Там, в казачьей среде, издавна соседствовали славянские и тюркские элементы, и имена вроде Бахтияр не были редкостью. Донские казаки нередко носили фамилии восточного происхождения, что отражает сложную этническую историю края.

Сравним с однокоренными фамилиями. Бахтияров, Бахтеяров, Бахтыяров — все они восходят к тому же корню, но в разных огласовках. Форма Бухтояров стоит особняком: она самая русифицированная, с характерной заменой «а» на «у» в первом слоге. Это не ошибка письма, а живой процесс фонетического освоения чужого слова.

Таким образом, фамилия Бухтояров — это не просто памятник восточной культуры, а конкретный след того, как арабско-персидское имя с пожеланием счастья прижилось на Дону и дало начало целому роду. Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения каждой конкретной ветви можно только на основании глубоких генеалогических изысканий, но общая картина ясна: перед нами типичная казачья фамилия с богатой историей.