Фамилия Бахышлы заметно выделяется на фоне привычных русских фамилий. Её выдает конечный элемент -лы, характерный для тюркских языков, особенно азербайджанского и туркменского. В отличие от славянских суффиксов принадлежности (-ов, -ин), аффикс -лы в тюркских языках образует прилагательные со значением «имеющий то, что в корне» или «обладающий признаком». Таким образом, Бахышлы — это не «чей-то», а «тот, кто обладает Бахышем» или «происходящий от Бахыша».

Корень Бахыш восходит к тюркскому слову «бахыш» — дар, подарок, вознаграждение. В тюркской ономастике это распространенное личное имя, которое давали ребенку как пожелание: пусть он будет желанным даром судьбы для семьи. Встречаются варианты Бахыш, Бахш, а в некоторых диалектах — Бахши. Значение имени прозрачное и позитивное, без мрачных или сложных коннотаций.

Фамилии на -лы в России чаще всего встречаются у азербайджанцев, туркмен, а также у некоторых народов Северного Кавказа, испытавших тюркское влияние. Бахышлы — типичная азербайджанская фамилия, образованная от мужского имени. По способу образования она близка к таким фамилиям, как Алиев (от Али) или Мамедов (от Мамед), но с другим суффиксом. Стоит отметить, что в азербайджанской традиции фамилии на -лы нередко указывают на принадлежность к определенному роду или местности (топонимический суффикс). Однако в случае Бахышлы основа — личное имя, а не географическое название.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии с таким окончанием в дореволюционное время не были строго сословными. Их могли носить и крестьяне, и горожане, и представители знати. Сейчас носители фамилии Бахышлы расселены в основном в Азербайджане, а также в тюркоязычных диаспорах России, Турции и стран СНГ. В русской среде фамилия не склоняется по падежам, так как заимствованные фамилии на -лы остаются неизменяемыми (кроме случаев, когда носитель сам настаивает на склонении).

В целом, фамилия Бахышлы — яркий пример того, как через простую словообразовательную модель — имя + аффикс обладания — тюркские народы создавали родовые прозвания. Её носитель может быть уверен: предок был назван в честь дара, и это имя передалось как знак рода.