Фамилия Бахышова — женская форма фамилии Бахышов. Её основа — личное имя или прозвище Бахыш. В тюркских языках, в частности в азербайджанском, слово «бахыш» означает «подарок», «дар». Скорее всего, так называли долгожданного, «дарованного» ребёнка — ситуация, хорошо знакомая по другим фамилиям тюркского происхождения: например, от имён Арзу (желание) или Ярмамед (бог дал). Имя Бахыш фиксируется в Азербайджане как мужское личное имя, и фамилия Бахышов образована от него по стандартной русской модели: к основе на -ш добавляется суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность («сын Бахыша»). Суффикс -ова в женском варианте — грамматический, он не меняет смысла.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским словом «бахш» — «смотритель», «надсмотрщик» (в некоторых диалектах). Однако для фамилий, образованных от прозвищ по роду занятий, обычно выбирали более конкретные обозначения профессий, а не общие. Поэтому версия с именем-пожеланием выглядит предпочтительнее.

В России фамилия Бахышова встречается редко и почти всегда указывает на азербайджанские корни. Есть также носители среди татар и народов Дагестана, где схожие имена бытуют в локальных вариантах. Географически фамилия чаще всего фиксируется в Азербайджане и в южных регионах России — Дагестане, Ставрополье, а также в Москве и Московской области за счёт миграций.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать с окончанием на -ев, а не на -ов, если писарь не был знаком с тюркскими именами и слышал мягкое произношение конечного согласного: Бахышев, Бахышева. Но в современной норме закрепился вариант с -ов, как более частотный для фамилий на твёрдую основу. Встречаются и написания с буквой «ы» после «х» — это передаёт тюркский гласный заднего ряда, которого нет в русском языке. Иногда в документах можно увидеть ошибочный вариант «Бахышова» с буквой «и» после «х» — это искажение, вызванное попыткой адаптировать фамилию к правилам русской орфографии.

Таким образом, фамилия Бахышова — это не просто указание на родство, а напоминание о древнем обычае называть ребёнка «подарком судьбы». Она несёт в себе следы тюркской антропонимической традиции и адаптации к русской фамильной системе.