Фамилия Бакумовская — это женская форма фамилии Бакумовский, и её происхождение связано с несколькими возможными источниками. Скорее всего, в основе лежит прозвище или имя Бакум — вариант имени Абакум (от древнееврейского «обнимающий»), которое в народной речи часто сокращалось до Бакум, Бакуня, Бакуша. Суффикс -овск-/-евск- указывает на типичную польско-украинскую или белорусскую модель образования фамилий: так называемые «шляхетские» фамилии на -ский первоначально означали принадлежность к местности или роду. То есть Бакумовский — это «тот, кто из поместья или рода Бакумов». Впрочем, в России и на Украине суффикс -ский мог присваиваться и крестьянам при переписях, особенно в западных губерниях, где эта модель была распространена шире.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа могла произойти от географического названия — села или хутора Бакумово. Такие топонимы встречаются на территории Украины и юга России. Тогда фамилия указывает на выходца из этого населённого пункта. Однако документально подтверждённых сёл с таким названием немного, что делает эту гипотезу слабее.

С точки зрения словообразования, фамилия Бакумовская — притяжательное прилагательное, где корень Бакум- указывает на личное имя или прозвище, а суффикс -овск-/-евск- — на принадлежность. Окончание -ая в женском роде типично для русских фамилий этой модели. В польском варианте мужская форма звучала бы как Bakumowski, что подтверждает западное влияние.

Известных носителей фамилии в открытых источниках не зафиксировано, что говорит о её редкости. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Социальный контекст: такие фамилии на -ский до XIX века часто носили мелкопоместные дворяне или духовенство, но в случае Бакумовской, скорее всего, это позднее крестьянское или мещанское образование, возникшее при фиксации фамилий в XIX веке. Однокоренные фамилии — Бакумов, Бакуменко, Бакум — более распространены, и Бакумовская могла быть их «облагороженной» формой.