Фамилия Балахлоно — редкая и нестандартная по своему облику. На слух она кажется нерусской, но на деле её корни уходят в старую русскую диалектную лексику. В фамилии слышна основа «балахлон» — так в народе называли просторную, мешковатую верхнюю одежду, балахон. Суффикс -о на конце здесь необычен: в русских фамилиях он почти не встречается в чистом виде. Скорее всего, перед нами застывшая форма родительного падежа единственного числа или же результат украинского или белорусского влияния, где фамилии на -о (типа Шевченко, Коваленко) — обычное дело. В таком случае Балахлоно может быть украинизированной версией фамилии Балахлонов, которую сократили при переезде или в документах.

Если же считать фамилию исконно великорусской, то её происхождение стоит искать в прозвище Балахлона. Так могли назвать человека, который постоянно носил длинный и не по фигуре балахон, либо того, кто шил или продавал такую одежду. Прозвище легко перешло в фамилию через типичную для северных и сибирских говоров модель на -о: Балахлона — сын Балахлоны, то есть Балахлоно. Встречается и более редкая трактовка: в некоторых говорах «балахлонить» означало «бездельничать, слоняться без дела», так что прозвище могло относиться к ленивому или нерасторопному человеку.

Географически фамилия привязана к северо-западу России и Украине. Встречается в Псковской, Новгородской областях, а также на Черниговщине. Сословной принадлежности у неё нет — прозвище могли дать и крестьянину, и посадскому человеку. Сведений о дворянских родах с такой фамилией не обнаружено, что подтверждает её народное происхождение.

Однокоренные фамилии — Балахонов, Балахонцев, Балахонкин — встречаются чаще, и все они образованы от того же «балахона». Балахлоно — самая редкая и архаичная форма, сохранившая первоначальное звучание прозвища. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили на стыке русских и украинских земель и занимались либо портняжным ремеслом, либо носили фамилию, отражающую внешность или привычку.