Так, фамилия Балацкая ведет свое начало от прозвища Балац. Фамилия Балацкая является украинизированной формой еврейской фамилии Балац. Позже прозвище Балац, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.