Так, фамилия Балацко ведет свое начало от прозвища Балац. Фамилия Балацко является украинизированной формой еврейской фамилии Балац. В ее основе лежит выражение «бааль цаддик», что в переводе на русский язык означает «праведный хозяин». Вероятно, основатель рода Балацко был хозяйственным, трудолюбивым человеком, за что и получил такую фамилию. Позже прозвище Балац, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.