Фамилия Балетинская — один из тех случаев, когда внешне прозрачное слово обманчиво. На первый взгляд она просится в «театральный» ряд: балет, балерина, артистка. Но на деле связь со сценой если и есть, то самая дальняя и случайная. Подавляющее большинство русских фамилий на -ский/-ская образованы от географических названий, и Балетинская — не исключение. Её основа — топоним Балетино или Балетин.

Таких названий в России несколько. Известна, например, деревня Балетино в бывшей Вятской губернии (ныне Кировская область), а также в Костромской области. Житель этой деревни — Балетинский, а его жена или дочь — Балетинская. Так фамилия закрепилась за целым родом, когда крестьяне или мещане переезжали в город и получали прозвание по месту прежнего жительства.

Корень «балет-» в названии деревни, скорее всего, не имеет отношения к танцам. Это могло быть искажённое диалектное слово или личное имя. В северных говорах существовало прозвище Балета — так называли болтуна, пустомелю (от глагола «балакать»). Либо в основе лежит уменьшительная форма от крестильного имени Варфоломей или от славянского имени Болеслав. В любом случае, деревня Балетино — это «место человека по прозвищу Балета».

Суффикс -ин- в основе (Балет-ин-ская) указывает на принадлежность: «Балетино» означает «деревня Балеты». А фамильный суффикс -ск- типичен для дворянских и польских фамилий, но в XIX веке он стал массовым у духовенства и разночинцев. Балетинские, скорее всего, вышли из крестьян или мещан, а не из аристократии — дворянские роды с такой фамилией в истории не зафиксированы.

Интересная деталь: фамилия Балетинская — «женско-мужская» пара. Мужской вариант — Балетинский. Если ваш предок носил фамилию Балетинский, то он либо происходил из деревни Балетино, либо был сыном Балеты. Вариант на -ская закрепился за женщинами, но в современном употреблении часто передаётся по наследству без изменений.

Итог прост: Балетинская — не про театр, а про малую родину. Предок мог быть крестьянином из глухой вятской или костромской деревни, а его прозвище — болтуном или человеком с редким именем. Сценического прошлого у фамилии нет, зато есть живая география.