Фамилия Балмаганбетов — казахская по происхождению, и это сразу видно по её структуре. В русской среде её обычно воспринимают как «восточную», но если разобрать её по частям, она раскрывает историю конкретного человека, жившего несколько веков назад.

Основа фамилии — мужское имя Балмаганбет. Оно сложное: первая часть «бал» в казахском языке может означать «мед» или «сладкий» (как в слове «бал» — мёд, сладость), а вторая — «маганбет» — это вариант арабского имени Магомед (Мухаммед). Таким образом, имя Балмаганбет можно перевести как «сладкий, как мёд, Магомед» или «сладкий Мухаммед». Это не прозвище, а именно личное имя, которое давали ребёнку с пожеланием сладкой, благополучной жизни, соединённым с именем пророка.

Суффикс -ов в конце — это русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках массово добавляли к казахским фамилиям при русификации документов. В исконно казахской традиции фамилий не было, а отчество или родовое имя передавалось без окончания: просто «Балмаганбет». Когда казахи вошли в состав Российской империи, их имена и отчества стали записывать по русскому образцу: Балмаганбетов — «сын Балмаганбета». Поэтому фамилия не дворянская и не купеческая, а народная, крестьянская (скотоводческая). Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, кочевниками-скотоводами из Центрального или Западного Казахстана — именно там имя Балмаганбет встречается чаще всего.

Интересная деталь: в казахском языке ударение в фамилии падает на последний слог (БалмаганбетОв), а в русском — на третий от конца (БалмаганбЕтов). Это типичный случай адаптации тюркской фамилии к русской фонетике. Встречаются варианты написания с одной «н» (Балмагабетов) — это ошибки при записи в паспортных столах, но корень остаётся тем же.

Родственные фамилии по той же модели — Балтабаев, Балмуханов, Маганбетов. Все они указывают на родовую связь с человеком, чьё имя начиналось на «бал» (сладкий, мёд). Так что Балмаганбетов — это фамилия-биография: она рассказывает, что предка звали Балмаганбет, и желали ему сладкой жизни, а его потомки стали русскоязычными казахами. Никакой тайны, только история в трёх корнях.