Фамилия Балухатина — женская форма от Балухатин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Балухата. Разберём, что стоит за этой основой, и сразу скажем: это не самая прозрачная фамилия, но у неё есть вполне конкретная версия происхождения.

Корень «балух-» большинство ономастов связывает с глаголом «балакать» или «балухать» — в русских говорах это означало «болтать, пустословить, говорить вздор». Отсюда «балуха» — пустомеля, говорун, человек, который любит поговорить без дела. Суффикс «-ат-» в основе (Балухат-а) характерен для прозвищ, подчёркивающих яркий признак: он указывает на обладателя качества в избытке (сравните: борода — бородатый, нос — носатый). То есть Балухата — это «болтливый», «тот, кто много балухает». Фамилии на -ин традиционно образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, и означали принадлежность: «чей?» — «сын Балухаты».

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с диалектным «балуха» — «шутник, проказник» (от «баловать»). В этом случае прозвище давали не столько болтуну, сколько человеку озорному, склонному к шалостям. Оба варианта не противоречат друг другу — в народной речи эти значения часто переплетались.

Географически фамилия Балухатин встречается нечасто, но имеет выраженную привязку к северо-западным и центральным регионам России: единичные записи встречаются в старых документах по Тверской, Псковской и Новгородской губерниям. Это косвенно подтверждает диалектную природу основы — именно в этих местах бытовали глаголы «балухать» и «балакать».

Таким образом, предок носителя фамилии Балухатин, скорее всего, получил прозвище за словоохотливость или весёлый нрав. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, что типично для прозвищной модели на -ин.