Фамилия Балуян — яркий пример фамилии, образованной не по великорусской, а по армянской модели. В этом её главная особенность: окончание -ян (в более старых вариантах -янц) указывает на происхождение из Закавказья и является одним из самых распространённых патронимических суффиксов в армянской ономастике. Буквально он означает «из рода» или «принадлежащий к» тому, кто назван в корне. Таким образом, Балуян — это потомок человека по имени или прозвищу Балу.

Корень Бал- имеет несколько возможных истолкований, и здесь стоит разобрать два основных. Первое и самое вероятное: основа восходит к армянскому слову «бал» (բալ) — «вишня» или «черешня». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище садовода, торговца фруктами или просто человека, жившего возле вишнёвого сада. Второй вариант — тюркское влияние. В тюркских языках слово «бал» означает «мёд», а «балчы» — пасечник или торговец мёдом. Учитывая многовековое соседство армянского и тюркского населения в Закавказье, прозвище могло быть заимствованным: Балу — человек, связанный с мёдом или сладостями.

Менее распространённая, но не исключённая версия связывает корень с арабским именем Балу (уменьшительная форма от Абдулла), которое встречалось у народов, принявших ислам. Однако для армян-христиан такая основа маловероятна, если только предок не получил прозвище по соседскому или торговому контакту.

С точки зрения географии, фамилия Балуян типична для западных областей исторической Армении, особенно для региона Харберд (современная Турция). После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру, и сегодня Балуянов можно встретить в Армении, России, США, Ливане и Франции. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, и полностью несклоняема у женщин, что типично для фамилий на -ян.

Интересно, что фамилия Балуян стоит в одном ряду с однокоренными, но оформленными по-разному: например, Балуев (русифицированный вариант с суффиксом -ев) или Балаян (с другим огласовочным вариантом корня). Если ваш предок носил фамилию Балуян, то с высокой долей вероятности он был выходцем из западной Армении, а его ремесло или прозвище было связано с садоводством или пчеловодством.