Фамилия Бальзовская — яркий пример того, как географическая привязка и личное прозвище могли слиться в одной фамильной модели. Её основа — почти наверняка неканоническое мужское имя или прозвище Бальз, которое, в свою очередь, восходит к немецкому Balz (от Balzer — сокращённая форма от Balthasar). В славянской среде, особенно на западнорусских землях и в Польше, это имя могло получить форму Бальз, а затем фамилию «от места»: Бальзовский — тот, кто из поселения, названного по имени владельца или основателя Бальза.

Суффикс -ск- в фамилии Бальзовская указывает на её шляхетское или, как минимум, «географическое» происхождение. Такие фамилии были характерны для польской и западнорусской знати, а также для крестьян, переселившихся из одного села в другое и получивших прозвище по месту выхода. Женская форма Бальзовская — это либо жена, либо дочь Бальзовского. Встречается она прежде всего в западных регионах: на территории современной Беларуси, Украины, а также в Польше и Литве.

Слово «бальз» в некоторых говорах могло иметь и самостоятельное значение — «удар», «шлепок» или «пень» (диалектное), но для фамилии эта версия менее вероятна. Немецкое влияние здесь гораздо сильнее: через торговлю, ремесло или военную службу имя Бальтазар (один из трёх волхвов) проникло в обиход и дало начало целому ряду фамилий — Бальцер, Бальза, Бальзовский.

Если ваши предки носили эту фамилию, они могли быть мелкими землевладельцами или горожанами из пограничных земель Речи Посполитой. В метрических книгах XIX века фамилия Бальзовская встречается у православных и католиков, что подтверждает её смешанное культурное происхождение. Сегодня это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, связаны с западнославянским ареалом.