Фамилия Барбутлы звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно. Это тюркская фамилия, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Суффикс -лы является продуктивным аффиксом в тюркских языках, образующим прилагательные со значением обладания: «имеющий то, что названо в основе». Например, «сакаллы» — бородатый, «башлы» — головастый.

Основа фамилии — «барбут». В современном турецком языке barbut означает азартную игру в кости. Однако в историческом контексте, особенно в среде крымских татар и народов Северного Кавказа, это слово могло иметь другое значение. Скорее всего, «барбут» — это прозвище. Им могли назвать заядлого игрока в кости, человека, который жил азартом и риском. Вторая, менее популярная, но правдоподобная версия связывает основу с арабским словом «барбут» — разновидность лютни, музыкальный инструмент. В таком случае Барбутлы — это «лютнист», то есть музыкант, народный певец или аккомпаниатор.

Таким образом, фамилия Барбутлы — это не отчество и не патроним, а прозвищное именование, закреплённое за родом. Она отвечает на вопрос: «Чей?» или «Из какого рода?» — «Из рода того, кто ходил в барбутлы» (игрока или музыканта). Географически фамилия тяготеет к Крыму, Турции и ареалам расселения крымских татар в Приазовье и на Кубани. В русской среде она почти не встречается, что подтверждает её чужеродность для восточнославянской антропонимической модели.