Фамилия Барчишина — женская форма, а её мужской вариант, Барчишин, встречается гораздо чаще. С точки зрения словообразования здесь всё прозрачно: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Барчишин — сын или потомок человека по прозвищу Барчиша. Но вот что стояло за этим прозвищем — вопрос, на который у исследователей нет одного ответа.

Самая вероятная версия отсылает к слову «барча» или «барчонок» — так в южных и центральных говорах называли барского, господского ребёнка, барича. Прозвище Барчиша могли дать избалованному, изнеженному мальчику, который вёл себя как барчук, хотя по происхождению мог быть и крестьянским сыном. В таком случае фамилия — типичная «насмешливая» по своему происхождению, как, например, Князьков или Бояринов.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркским корнем «барч» (барс, леопард). В этом случае прозвище могло быть охотничьим или воинским по духу. Однако для фамилии, оканчивающейся на -ин, такая основа нетипична: тюркские прозвища чаще давали фамилии на -ов (Барсов). Поэтому версия с «барчуком» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Барчишин тяготеет к югу России и Украине: в документах XVII–XVIII веков встречаются запорожские казаки и мещане с похожими прозвищами. Встречается она и среди старообрядческих семей, переселявшихся на Алтай и в Сибирь. В написании возможны варианты через «о» — Борчишин, что связано с аканьем в южных говорах.

Таким образом, предки носительницы фамилии Барчишина с высокой долей вероятности жили в малороссийских или южнорусских землях, а прозвище получили за манеры или внешний вид, напоминавшие барского отпрыска.