Фамилия Бардик — редкий пример, где исходное прозвище, скорее всего, связано не с поэзией, а с крестьянским бытом. Основа «барда» в русских говорах имела два основных значения: гуща, остающаяся после перегонки хлебного вина (её использовали для откорма скота), и бесплодная, болотистая или каменистая почва. Прозвище Барда могли дать либо человеку, который кормил скот бардой или торговал ею, либо крестьянину, вынужденному обрабатывать скудную землю. Второй вариант правдоподобнее, если учесть, что фамилия встречается в регионах с нечернозёмными почвами.

Маловероятно, что фамилия связана с кельтским словом «бард» (поэт-певец) — для русского ономастикона эта основа нехарактерна, в отличие от обиходной «барды». Суффикс -ик в фамилии Бардик указывает на уменьшительную или «сыновью» форму: так могли называть сына, внука или младшего родственника Барды. Это типичная восточнославянская модель, где прозвище отца переходило к потомкам в усечённом виде.

В исторических документах, в частности у С. Б. Веселовского, упоминаются Бардины: Гаврило Неклюдов и Истома Макарович погибли под Казанью в 1549 году, а Иван Филиппович Философов носил прозвище Барда в 1556 году. Эти записи подтверждают, что прозвище бытовало в служилой среде XVI века, но его носители не были поэтами — скорее, выходцами из крестьян или мелких землевладельцев. Позже прозвище Барда полностью заменило наследственное имя в повседневном и официальном обиходе, а фамилия Бардик закрепилась как указание на происхождение от конкретного человека с таким прозвищем.