Фамилия Бардиян звучит не по-русски, и это первая зацепка. Её происхождение почти наверняка связано с армянским языком и культурой. Характерный суффикс -ян (распространённая форма -янц, -ян) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В армянской ономастике это аналог русских фамилий на -ов/-ев, обозначающий «из дома такого-то» или «потомок такого-то».

Основа фамилии — Барди. Здесь возможны два основных толкования, и оба ведут вглубь армянского быта или географии. Первое и самое прямое: «барди» (բարդի) в переводе с армянского означает «тополь». Фамилия Бардиян тогда буквально — «тополиный», то есть потомок человека, жившего у тополей, владевшего тополиной рощей или получившего прозвище по этому дереву. Тополь — дерево заметное, часто сажали у воды или вдоль дорог, так что прозвище могло закрепиться за человеком по месту жительства.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, села Барди (такие есть в исторической Армении, в частности в области Сюник) или от названия местности Бардзр (в переводе «высокий»), что в диалектном произношении могло дать форму Барди. В таком случае Бардиян — это «выходец из Барди» или «тот, кто родом из тех мест».

Модель образования фамилии — типичная для Восточной Армении, которая входила в состав Российской империи. Фамилии на -ян активно фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках в XIX веке, когда армянские фамилии приводили к единообразию. Менее вероятно, но технически возможно, что фамилия имеет тюркские корни (например, от тюркского «барды» — «был, имелся»), но армянский суффикс -ян в таком случае выглядит искусственным приращением, что встречается реже.

Итак, носитель фамилии Бардиян — почти наверняка потомок армянина, чей предок либо жил среди тополей, либо происходил из села или местности с похожим названием. Фамилия не слишком распространена, но встречается среди армянской диаспоры в России, странах Закавказья и дальнего зарубежья. Социальный статус предков мог быть разным — от крестьян до ремесленников или торговцев, никаких сословных ограничений армянская модель фамилии не подразумевает.