Фамилия Бордиян восходит к румынскому слову bordie – «землянка», «лачуга, хижина». Очевидно, основатель рода Бордиян жил в небольшом домике, избушке. Исходя из этого, можно предположить, что он был небогатым человеком. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит слово bord, которое имеет два значения: «поля шляпы» и «борт». Таким образом, предок обладателя этой фамилии мог носить широкополую шляпу. Кроме того, не исключено, что он был моряком.